21. la fête traditionnelle – roumaine et/ou française

[florica istrati]

21. Quelle est la fête traditionnelle – roumaine et/ou française - que vous aimez le plus ? Présentez-la.

Le mot "Noël" est tiré du latin "natalis", signifiant "jour de la naissance". Pendant les premiers siècles de l'ère chrétienne, la date de la naissance de Jésus était incertaine et différait selon les dires de l'Eglise (les dires = spusele). A peine en 354 l'on fixa le 25 décembre comme date officielle de l'avènement du Christ (l'avènement = venirea, sosirea).
Mais je pense que de nos jours cette fête religieuse a beaucoup perdu son caractère sacre. Parce que les hommes ont pris l’habitude d’apprécier le côté materiel au détriment du côté spirituel. C’est pourquoi le 25, 26 et 27 décembre sont des jours feriés (zile libere, nelucrǎtoare) quand on se rend visite, on mange ensemble, on reçoit des petits qui nous égaient(ne înveselesc) avec des chansons de Noël, mais en oubliant un peu de quoi il s’agit dans cette musique populaire, au sujet chretien, religieux.
Le jour de la veille (în ajun), le 24 décembre, j’orne le sapin de de globes coloriés , des guirlandes multicolores, d autres jolis ornements.
Le jour de Noël, ma famille se rencontre pour prendre un repas festif. On mange des plats traditionnels, on boit un verre de vin on se sent bien, en racontant les derniers événements familials. Mes parents m’offrent un cadeau à cette occasion, surtout si j’ai obtenu de bons résultats scolaires et s’ils sont contents de moi. C’est aussi le moment de faire le point(a preciza situaţia), de parler des réussites et des projets pas encore réalisés.
J’aime cette fête parce qu’elle nous offre l’occasion d’ exprimer en famille les sentiments d’amour et de respect.

[arsintescu_andra]

21.Quelle est la fête traditionnelle -roumaine et /ou française-que vous aimez le plus?

Le mot "Noël" est tiré du latin "natalis", signifiant "jour de la naissance".
Pendant les premiers siecles de l`ere chrétienne, la date de la naissance de Jésus Christ était incertaine et différait selon les dire de l`Eglise.
Depuis de nombreux siecles, le 25 décembre célebre le jour de la naissance du Christ. à cette fête s`accompagnent de nombreuses coutumes : le sapin, la creche, le Pere-Noël, les cadeaux,les friandises, les contes, la dinde, la buche, les chocolats, etc. Tous ces éléments font traditionnellement partie des fêtes de Noël.
Le sapin de Noël regroupe plusieurs symboles montrant les richesses que nous offre la nature : la lumière, les anges, les fruits des vergers, des champs, de la forêt et de la mer. L`étoile qui brille a son faite annoncé la fin du voyage, le hoeuvre de paix. Garni de pommes rouges, un sapin symbolisait alors l`arbre du Paradis.
Plusieurs jours avant Noël, les villes et les villages de France prennent un air de fte. On décore la façade des mairies. On dresse un immense sapin sur les grandes places. Les rues principales et les arbres sont recouverts de guirlandes lumineuses argentées et dorées. Les grands magasins font de très belles vitrines ou certains mettent en scène des automates. Les enfants se font photographier en compagnie du Pere Noël. Les écoles maternelles décorent leurs classes.
Le 24 au soir les familles font un diner de réveillon composé de mets savoureux tels que des huitres et du foie gras. Les plus pratiquants vont ensuite en famille a la messe de minuit. Le Pere Noël vient déposer les cadeaux pendant la nuit et les enfants les découvrent le matin de Noël au pied du sapin.
Le jour de Noël, ils se rassemblent en famille autour de la table de Noël. Le repas de Noël est souvent composé d`une dinde ou d`un chapon roti et se termine par une bûche glacée ou un gâteau.
En France, des mets traditionnels se dégustent a Noël, comme la dinde, le foie gras, les huîtres, les escargots, le boudin blanc, la buche, les chocolats, etc.Pourtant tous les pays d`Europe n`ont pas tous les memes coutumes culinaires.En France, le dessert préféré du repas de Noël est la "bûche".
Célébration d`abord religieuse, Noël est devenu une fête de recueillement en famille. Pour les enfants, on devrait toujours célébrer cette nuit, car si le Pere-Noël se retrouve au chômage, qui va leur distribuer les cadeaux?